جلس مارك إلياهو وضبط صوت آلته الوترية الفارسية المنشأ الكمنجة في ساحة بشمال إسرائيل، لكنّ كثراً من أشدّ معجبيه موجودون في إيران التي لا يستطيع زيارتها.
واكتسب إلياهو شهرة في إسرائيل بموسيقاه الناعمة المستوحاة جزئيًا من جذوره اليهودية من منطقة داغستان في القوقاز، إلا أن لديه أيضاً جمهوراً آخذاً في الاتساع بين الإيرانيين رغم العداء الحاد بين إسرائيل وإيران التي قطعت العلاقات في أعقاب الثورة الإسلامية عام 1979.
وقال إلياهو الذي لحّن الموسيقى التصويرية لمسلسل التجسس "طهران"إن "الثقافة الفارسية الإيرانية مصدر إلهام كبير" له. وأضاف "أحد أكبر أحلامي هو الذهاب إلى إيران للدراسة هناك والتّعرف على هذه الثقافة على أرض الواقع ، لأنني أشعر بارتباط كبير بها."
وكان هذا الارتباط واضحًا هذا الأسبوع خلال الحفلة التي أحياها إلياهو في الهواء الطلق في العاصمة التركية اسطنبول التي تشكّل مكانًا يلتقي فيه الإسرائيليون والإيرانيون، رغم دعوة إسرائيل مواطنيها هذا الأسبوع إلأى مغادرة تركيا "في أقرب وقت ممكن" بسبب التهديد بشن هجمات إيرانية.
ولم تحل الإجراءات المشددة التي اتخذتها قوات الامن التركية في المكان لهذا السبب دون حضور طالبة الهندسة الحيوية الإيرانية فرناز( 29 عامًا) هذه الحفلة.
و قالت فرناز: "عندما أستمع إلى موسيقاه أشعر أحيانًا بقشعريرة". و"لهذا السبب أحبه".
وكانت فرناز واحدة من نحو ثلاثة آلاف معجب ومعجبة، بينهم نساء إيرانيات وتركيات ارتدين الملابس الصيفية الخفيفة واخريات غطين رؤوسهن بالحجاب، كن يبتسمن ويتمايلن مع الموسيقى.
ولد إلياهو (39 عامًا) في جمهورية داغستان التي كانت في ما مضى جزءاً من الاتحاد السوفياتي، وهي منطقة تأثرت بشدة على مر القرون بالثقافة التركية والفارسية.
وفي اثينا، تعرّف إلى موسيقى الكمنجة. وقال: "كانت المرة الأولى أسمع فيها بأذنيّ هذا الصوت الذي يتردد في داخلي إلى الأبد".
وانبهر إلياهو بموسيقى هذه الآلة، واكتشف لاحقًا أن جده كان يعزف عليها.
وسرعان ما انتقل إلى أذربيجان لدراسة العزف على هذه الآلة الموسيقية مع الأستاذ أدالات فازيروف ، قبل أن يعود إلى إسرائيل في أوائل العشرينات من عمره عازماً على تقديم حفلات في مختلف أنحاء العالم. وأصدر حتى اليوم أربعة ألبومات وعزف في أكثر من 50 دولة. لكنه يقدم أكبر عروضه في تركيا.
وقال: "في تركيا أشعر أنني في بلدي (...) قبل كل شيء لأن أصولي تركية أيضًا في مسقط رأسي داغستان ، حيث تمتزج الثقفتان التركية والفارسية".
وألّف إلياهو الكثير من أعماله حلال رحلاته، ولكن مع تفشي فيروس كورونا الذي منعه من السفر، أمضى شهورًا في بيته الخشبي الريفي، وانكبّ فيه ععلى تأليف الموسيقى التصويرية لمسلسل "طهران".
ويقع استوديو إلياهو على بعد ساعة بالسيارة من الحدود مع لبنان، وهي منطقة تمر في أجوائها الطائرات الحربية الاسرائيلية من طراز "إف 16".
ولكن رداً على سؤال عما إذا كانت السياسة تلقي بظلالها على موسيقاه ، أجاب إلياهو بأنه لا يتابع الأخبار. وقال"لا أعرف السياسة ، ولست مرتبطًا بها على الإطلاق،أنا داخل عالمي الموسيقي".
الحب... والتواصل
وشدد على أن تأليفه الموسيقى لمسلسل "طهران" الذي تناول قصة جاسوس إسرائيلي يسعى لتخريب البرنامج النووي الإيراني ، "لم يكن عملاً سياسيًا". واعتبر أن مهمته "نشر الحب في العالم و... المداواة والتواصل".
ويبدو أن هذه الرسالة تلقى صدى إيجابياً لدى معجبيه على "انستغرام".
وكتب أحدهم "أتمنى أن أراك ذات يوم في إيران".
وليس إلياهو أول فنان إسرائيلي يحظى بشعبية في إيران.
وحتى أن المطربة ليراز تشارخي التي هاجر والدها اليهوديان من ايران، أصدرت ألبوماً يتضمن أجزاء سُجلت سراً في الجمهورية الإسلامية.
وجهات نظر
ولكن العدّاء بين إسرائيل وإيران لا يزال أحد المحركات الرئيسية للسياسة في كل أنحاء المنطقة ، ويبدو أن ثمة فرصة ضئيلة لأن يعزف أي موسيقي إسرائيلي في طهران قريبًا.
وقال إلياهو إنه "لشرف كبير" أن يعزف لما وصفه بـ"جمهوري في إيران" الذي يلتقي به في حفلاته الموسيقية في تركيا.
وأضاف "إنه لأمر مؤسف للغاية أنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك (إيران) ، وأتمنى أن يتغير ذلك يوما ما".
