لجأت جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين المصرية “الساسيرو” الى اتخاذ كافة الاجراءات القانونية ضد افاق عربيةان ​عمر كمال​ بعد استغلاله إحدى أغنيات ​أم كلثوم​ “ألف ليلة وليلة”.

وقد استغل عمر كمال أغنية “ألف ليلة وليلة”، في أغنيته “خلينا سهرانين”، بدون أن يستأذن ورثة الشاعر الراحل الذي كتبها، مرسي جميل عزيز، أو ملحنها ​بليغ حمدي​، أو حتى من الجمعية. وبهذه الحالة، يُعتبر عمر كمال قد تعدى على حقوق أغنية ملك الجمعية، وهذه ليست المرة الأولى، إذ كانت حصلت الجمعية على حكم نهائي من محكمة استئناف الإسماعيلية الاقتصادية، التي ألزمته بدفع مبلغ 50 ألف جنيه مصري بعد تعدي كمال على حقوق أغنية “قولوا له سماح”، لـ ​تامر عاشور​.

وتقول أغنية “خلينا سهرانين” في جزء منها:

“مبسوطين ومفرفشين

ومزاجنا 100 فل ورايقين

تمشي ليه طب ورانا إيه

مع بعضنا متونسين

ولا أشغل لك حبيبتك

تنسجم وتروق معاها

من زمان مزاجنجي عارفك

تعشق الست وغناها

يلا نعيش في عيون الليل

ونقول للشمس تعالي تعالي”.