في زمن يخلو من الرموز التعبيرية، كانت تكتب فيه الرسائل بريشة وصبر، ظهرت رسالة عمرها 540 عامًا كشفت فيها تقنيات الذكاء الاصطناعي عن مكنونات قصة حب تاريخية بين مارجري وخطيبها جون باستون اللذين واجها معضلة لا تزال تؤرق صفو المحبين حتى يومنا وهي معركة “المهر”
أقدم رسائل الحب
وفقًا لصحيفة “ديلي ميل” البريطانية استخدم خبراء شركة MyHeritage أداة Scribe AI لتحليل واحدة من أقدم رسائل الحب الذي يعود تاريخها إلى عام 1477، كتبتها امرأة تدعى مارجري بريوز لخطيبها جون باستون تشير فيها إلى ترتيبات زواجهما الوشيكة والمهر
وأوضح الخبراء ان الرسالة مكتوبة بأسلوب غير رسمي مع العديد من اللمسات الشخصية، وعلى الرغم من صعوبة قراءة الرسالة، تمكن الذكاء الاصطناعي من تحليل النص والكشف عن معناه بلغة العصر
كتاب رسائل باستونما الذي قدمه الذكاء الاصطناعي
وقال المتحدث باسم شركة MyHeritage إنه من الصعب على القراء المعاصرين تفسير العديد من الرسائل التاريخية من النظرة الأولى، مشيرًا إلى أن الذكاء الاصطناعي قدم ملخصًا للمعلومات الأساسية عن الأشخاص والمشاعر والسياق التاريخي وأهمية الوثيقة
رسالة الحب المعنية هي جزء من “رسائل باستون” وهي مجموعة تحتوي على أكثر من 400 رسالة كتبت على مدى ثلاثة أجيال من قبل عائلة نورفولك، وتصور كيف ارتقت عائلة باسنوت من طبقة الفلاحين إلى طبقة النبلاء الصغار
فك شفرة الرسالة
للوهلة الأولى عند رؤية الرسالة يبدو وكأنها صعبة الفهم، حيث استخدمت مارجري حروف الأنجلو ساكسوني، بالإضافة إلى بعض الاختصارات القديمة التي تختلف عن اللغة الإنجليزية المستخدمة حاليًا
وغذى الباحثون نموذج الذكاء الاصطناعي بصور للرسالة والذي سرعان ما قام بتفكيك شفرتها وتحويلها إلى لغة بسيطة يفهمه القارئ، وبحسب النموذج كتبت الرسالة في توبركروفت في فبراير عام 1477
مضمون الرسالة
في مضمون الرسالة أخبرت السيدة مارجري خطيبها أن قلبها مثقل بالحزن لأن والدتها فشلت في إقناع والدها بزيادة مهرها الذي ستقدمه إلى أهل خطيبها، ومع ذلك طمأنت جون بأن حبها له لن يزول، وأنها لن تتحلى عنه حتى وإن كان فقيرًا، كما طلبت منه أن يبقي الرسالة سرية
لحسن الحظ انتهى الأمر بالخير بين مارجري وجون اللذين تزوجا عام 1479 وأنجبا ابنًا يدعى ويليام، وتوفيت مارجري عام 1495 وجون عام 1503
فيما قال عالم الآثار، روب إدواردز إن هذه النوع من الرسائل يذكره دائمًا بأن الأشخاص الذين ندرسهم ونلقي نظرة على حياتهم بين الحين والآخر هم في الحقيقة أشخاص يشبهوننا إلى حد كبير في المشاعر
وأضاف: “يمكنك أن تتخيل الأمر كمحاولة الحصول على دعم مادي من والديك قبل زفافك لتأمين بعض الاحتياجات لكن والديك يرفضا”
فيما أعرب أحد أحفاد باستون بأن والديه لا زالا يتمتعان بالعناد ذاته
