تميزت محافظات الصعيد بلهجتها الخاصة التي تختلف عن باقي محافظات الوجه البحري، ومازال الأهالي يحافظون عليها ويتحدثون بها، ولايفهمها الكثير وتختلف لهجة كل محافظة عن الأخرى ونقدم لكم جزءًا من معاني الكلمات الصعيدية الخاصة بمحافظة قنا.
في القيالة: في الظهيرة.
زمقانة: زعلانة.
عيطه: خناقة.
نديدك: في سنك.
بورة: حفرة.
خابور أو كسرة: قطعة خبز.
كربان: مستعجل.
سليقة: شوربة.
العشية: في المساء .
باط: حضن.
زنقور: ركن.
مقدار صغير: دنشة، هبابة، هفة.
اقعد: قعمز.
الكحروت: البيض.
فانس: النَّظر من الشباك.
القبّاب: الشخص الكذاب.
اللقّاق: الشخص كثير اللف في الأماكن.
الرَديم: التراب.
إجلح:أقفز
-----«زمقانة» و«عيطة» و«الكحروت».. اكتشف قاموس الكلمات الصعيدية الفريدة بمحافظة قنا (الجزء الأول)