- •🔸 ما هي وظيفة التفريغ الصوتي
- •🔸 أنواع وظائف التفريغ الصوتي
- •🔸 1- منصة Rev للتفريغ الصوتي
- •🔸 2- منصة TranscribeMe
- •🔸 3- شركة GoTranscript
- •🔸 4- موقع سكريبي
- •🔸 5- منصة speechpad
- •🔸 6- شركة castingwords
- •🔸 7- شركة Verbit
- •🔸 8- شركة 3Play Media
- •🔸 9- شركة Allegis
- •🔸 10- شركة MedScribe
- •🔸 11- منصة أمازون ميكانيكال ترك (MTurk)
- •🔸 12- موقع Upwork (خدمات النسخ المستقلة)
- •🔸 وظائف التفريغ الصوتي عن بعدهل تتطلب وظائف التفريغ الصوتي شهادة
- •🔸 هل تقبل المنصات من خارج الولايات المتحدة
- •🔸 كيف يمكن الربح من وظائف النسخ عبر الإنترنت
ازداد الطلب على وظائف التفريغ الصوتي عن بعد مؤخرًا، سواء من مكاتب المحاماة أو المستشفيات أو الجامعات أو شركات الإعلام أو مراكز تدريب الذكاء الاصطناعي، إذ تبحث المنصات الإلكترونية عن مهارتين أساسيتين، هما الاستماع بانتباه والكتابة بدقة، وفي المقابل يحصل الناسخ على دخل ثابت ومرن مع تطوير مهاراته
ما هي وظيفة التفريغ الصوتي
تقوم وظيفة التفريغ الصوتي عبر الإنترنت أو “النسخ الصوتي”، على أساس الاستماع إلى ملفات صوتية أو مرئية مسجلة وتحويل المحتوى المنطوق إلى نص مكتوب دقيق، وفي المقابل يحصل المترجم على أجر بناء على مدة العمل بحسب المنصة أو جهة العمل، ويعمل وفق جداول زمنية مرنة
أنواع وظائف التفريغ الصوتي
توجد ثلاثة أنواع رئيسية من وظائف النسخ عبر الإنترنت تتمثل في الآتي
- خدمات النسخ العامة: المقابلات، والبودكاست، والندوات عبر الإنترنت، وفيديوهات يوتيوب، واجتماعات العمل
- النسخ القانوني: إجراءات المحكمة، والإفادات، واجتماعات المحامي مع موكله، والمذكرات القانونية
- النسخ الطبي: إملاءات الطبيب، وملاحظات المريض، والملخصات السريرية، وتقارير العمليات الجراحية
بحسب موقع “financial binder”، هناك 12 موقع للعمل عن بعد موثوق وذو سمعة طيبة، من بينهم مواقع تناسب المبدئين، يجني من خلال الناسخ أو المترجم أرباح كبيرة سواء أسبوعيًا أو شهريًا، كما يطور مهاراته ويفتح لنفسه فرص أكبر
1- منصة Rev للتفريغ الصوتي
تعتبر منصة Rev من المنصات الشهيرة في منصات العمل في مجال التفريغ الصوتي على الإنترنت، وهي مناسبة للمبدئين، تتطلب فقط اجتياز اختبار في القواعد والنسخ الصوتي، ثم البدء في استقبال الملفات الصوتية فورًا
يحصل المترجمون على أجرهم أسبوعيًا عبر “PayPal”، وتتاح للناسخين الصوتيين في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وغيرها من الدول الناطقة باللغة الإنجليزية، على أن يتقاضوا 0.45 دولار - 0.75 دولار لكل دقيقة صوتية (ما يقارب 9 دولارات - 22.50 دولار لكل ساعة صوتية)
2- منصة TranscribeMe
تتخصص منصة "TranscribeM0e" ذات السمعة الجيدة، في المقاطع الصوتية القصيرة، التي تتراوح مدتها بين دقيقتين وأربع دقائق، مما يسهل على المبتدئين التركيز والحفاظ على الدقة، وتتميز باستخدامها نظام عمل مدعومًا بالذكاء الاصطناعي، مما يمكن للمتميزين التأهل لوظائف متخصصة ذات أجور أعلى مع مرور الوقت
يبدأ الأجر من 15 إلى 22 دولارًا أمريكيًا لكل ساعة تسجيل صوتي للأعمال العامة؛ ويصل إلى 45 إلى 65 دولارًا أمريكيًا للملفات المتخصصة، على أن يتم الدفع عبر “PayPal”
3- شركة GoTranscript
تتميز شركة “GoTranscript” الأمريكية بأجور تنافسية، إذ توظف كتاب نصوص مستقلين على مستوى العالم، كما تتميز بتوفير أدلة أسلوبية وموارد دعم لمساعدة الكتاب الجدد على تحقيق معايير الجودة، علمًا أن العمل متاح على مدار الساعة، ولا يوجد حد أدنى لساعات العمل المطلوبة
يصل الأجر إلى 0.60 دولار لكل دقيقة صوتية (حوالي 36 دولارًا لكل ساعة صوتية كحد أقصى)، ويتاح الدفع عن طريق “PayPal” كل يوم إثنين، وتعتبر أفضل لمن يرغب في حجم عمل ثابت وإرشادات واضحة (من مبتدئ إلى متوسط)
4- موقع سكريبي
يعتمد موقع “Scribie” على عملية إدخال سهلة ومباشرة، ويقسم الملفات الصوتية إلى مقاطع مدتها أربع دقائق، وهو ما يفيد بشكل خاص مدوني النصوص الجدد الذين يسعون إلى تحسين سرعتهم ودقتهم، كما يضم نظامًا لمراجعة الجودة، مع تقديم ملاحظات قيمة، مما يجعله بيئة تعليمية مفيدة للمبتدئين
يتراوح معدل الأجر في موقع سكريبي من 5 إلى 25 دولارًا لكل ساعة صوتية حسب درجة تعقيد الملف، ويعتبر أفضل للمبتدئين الذين يرغبون في ملفات صغيرة الحجم وتعليقات منظمة، على أن يتم الدفع أسبوعيًا عبر “PayPal"
5- منصة speechpad
توفر منصة “سبيتشباد” خدمات النسخ الصوتي والترجمة الفورية، مما يمنح العاملين مرونة في تنويع مصادر دخلهم، على أن يتقاضى المترجمون الصوتيون أجورهم بالكلمة وليس بالدقيقة الصوتية، وتوفر المنصة حجم عمل ثابتًا في قطاعات متنوعة تشمل الإعلام والقانون والشركات
يتراوح معدل الأجر تقريبًا بين 0.25 و2.50 دولارًا أمريكيًا للدقيقة الصوتية الواحدة، وذلك حسب وقت التسليم ومستوى الصعوبة، وهي مناسبة للمبتدئ والمتوسط وأفضل لمن يرغبون في الحصول على فرص النسخ والترجمة في مكان واحد، على أن يتم الدفع عبر “PayPal"
6- شركة castingwords
تتخصص منصة “castingwords” التابعة لشركة أمريكية في خدمات النسخ الصوتي، وتعتمد نموذجًا جماعيًا، حيث يعمل كل من الناسخين والمحررين والمصححين بشكل مستقل على الملفات نفسها، مما يتيح البدء كناسخ صوتي وزيادة الدخل من خلال تولي أدوار التحرير أو التصحيح مع تطور المهارات
وتتاح المنصة للعاملين في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي، بمعدل أجر يتراوح من 0.08 دولار إلى 0.63 دولار للدقيقة الصوتية الواحدة، وذلك حسب الدور وجودة التسجيل، وهي تناسب المبتدئين والمتقدمين (حسب الدور) وتعد الأفضل لمن يرغبون في منصة متعددة الأدوار مع مسار واضح للدخل، على أن يتم الدفع عبر أمازون أسبوعيًا
7- شركة Verbit
شركة “Verbit”، هي رائدة في مجال خدمات النسخ الصوتي، تجمع بين الذكاء الاصطناعي وخبرة المترجمين البشريين لإنتاج نصوص وترجمات عالية الدقة، على أن تركز بشكل أساسي على خدمة مؤسسات التعليم العالي، وشركات المحاماة، وشركات الإعلام
وتدفع المنصة رواتب أعلى من معظم منصات العمل للمبتدئين عن طريق تحويل بنكي مباشر أو “باي بال”، لكن المنافسة على الوظائف فيها أشد، ومعايير الجودة فيها صارمة، على أن يتراوح معدل الأجر من 30-45 دولارًا أمريكيًا أو أكثر لكل ساعة صوتية للمُفرغين المؤهلين، ويترواح مستوى الصعوبة من متوسط إلى متقدم، وهي الأفضل لذوي الخبرة
8- شركة 3Play Media
تركز شركة “3Play Media” على خدمات الترجمة النصية والتحرير الصوتي والوصف الصوتي للمحتوى المرئي التعليمي والتجاري، وتقدم رواتب تنافسية، وعملًا مستمرًا، وفرصة للتوسع في خدمات الترجمة النصية والوصف الصوتي، على أن تتطلب اجتياز اختبارات المهارات
يختلف معدل الأجر “التنافسي” حسب نوع المشروع وسرعة إنجازه، وهي الأفصل للمهتمين بالمحتوى التعليمي وأعمال الترجمة النصية، على أن يتم الدفع عن طريق “باي بال” أو “شيك”، كل أسبوعين
9- شركة Allegis
تتخصص شركة أليجيس في خدمات النسخ القانوني، وتعد من أبرز المنصات التي يلجأ إليها النساخون ذوو الخبرة في المصطلحات القانونية وتنسيقها، على أن يشمل عملهم جلسات المحاكم، والإفادات، والتحكيم، والإجراءات القانونية، علمًا أن النسخ القانوني يدفع أجرًا أعلى بكثير من النسخ العام، ولكنه يتطلب معرفة متخصصة
يتراوح معدل الأجر من 25 إلى 55 دولارًا أمريكيًا أو أكثر لكل ساعة صوتية حسب تعقيد الملف ويدفع عن طريق “شيك” أو “إيداع مباشر”، ويتراوح مستوى الصعوبة من متوسط إلى متقدم، ويتطلب معرفة المصطلحات القانونية، وهي أفضل لمن لديهم خلفية قانونية أو الذين أكملوا تدريبًا في مجال النسخ القانوني
10- شركة MedScribe
تقدم شركة “MedScribe” الأمريكية وظائف نسخ طبية عن بعد للمهنيين المؤهلين، على أن يقوم ناسخو التقارير الطبية بتحويل إملاءات الأطباء إلى سجلات مرضى منظمة، وملاحظات سريرية، وتقارير جراحية
يعد هذا المجال من بين أعلى فئات النسخ الطبي عبر الإنترنت أجرًا، ولكنه يتطلب معرفة متعمقة بالمصطلحات الطبية، وعلم التشريح، وعلم الأدوية، ويتراوح معدل الأجر من 15 إلى 25 دولارًا أمريكيًا أو أكثر في الساعة، حسب التخصص وسرعة العمل
يتطلب المجال مستوى متقدم، وهو أفضل للعاملين في مجال الرعاية الصحية، أو متخصصي الفوترة الطبية، أو الحاصلين على شهادة في النسخ الطبي، على أن يتم دفع الأجر عن طريق “إيداع مباشر”، كل أسبوعين
11- منصة أمازون ميكانيكال ترك (MTurk)
تتخصص منصة أمازون ميكانيكال ترك في المهام الصغيرة المملوكة من قبل أمازون، وتضم عددًا كبيرًا من مهام النسخ الصوتي، ورغم أن الأجر الفردي لكل مهمة أقل من منصات النسخ الصوتي المتخصصة، إلا أن وفرة العمل المتاح ومرونة اختيار المهام تجعلها مصدر دخل إضافيًا مجديًا، وهي مفيدة بشكل خاص للمبتدئين الذين يسعون إلى تطوير سرعة ودقة عملهم
ومعدل الأجر فيها متغير للغاية، إذ يتراوح من 0.05 دولار إلى 3.00 دولارات أو أكثر لكل مهمة؛ وتحدد الكفاءة معدل الأجر الفعلي بالساعة، وهي مناسبة للمبتدئين الراغبين في التدرب، أو المترجمين ذوي الخبرة الذين يسعون إلى دخل إضافي، على أن يتم الدفع عن طريق بطاقة هدايا أمازون أو تحويل بنكي (للعاملين في الولايات المتحدة)
12- موقع Upwork (خدمات النسخ المستقلة)
يعد موقع Upwork أكبر سوق عمل حر في العالم، ومنصة فعالة لبناء مسيرة مهنية مستدامة في مجال النسخ الصوتي عبر الإنترنت، على عكس المنصات الأخرى، يربط الموقع المترجم مباشرة بالعملاء والشركات ومنتجي البودكاست ومكاتب المحاماة والباحثين وشركات الإعلام، الذين ينشرون مشاريع النسخ الصوتي، ما يتيح تحديد الأسعار له وبناء علاقات طويلة الأمد
يتراوح معدل الأجر من من 15 إلى 60 دولارًا أو أكثر في الساعة، وذلك حسب الملف الشخصي والتقييم والتخصص، ويشمل مستوى الصعوبة جميع المستويات، لكنها أفضل لمن يرغبون في بناء مشروع عمل حر والتحكم في سقف دخلهم، على أن يتم الدفع عن طريق “التحويل المصرفي المباشر”، أو “باي بال”، أو “بايونير”
وظائف التفريغ الصوتي عن بعدهل تتطلب وظائف التفريغ الصوتي شهادة
لا يشترط الحصول على شهادة في مجال النسخ الصوتي العام، إذ تكتفي معظم المنصات باجتياز اختبار مهارات، أما في مجال النسخ الطبي والقانوني، فالشهادة ليست إلزامية دائمًا، ولكنها تحسن الدخل والفرصة الوظيفية بشكل ملحوظ، علمًا أن هناك منظمات مثل AHIMA (الطبية) وNALA (القانونية) برامج تدريبية معتمدة يمكن إكمالها عبر الإنترنت
هل تقبل المنصات من خارج الولايات المتحدة
تقبل منصات مثل “TranscribeMe” و"GoTranscript" و"Scribie وUpwork" خدمات النسخ الصوتي عالميًا، بشرط إتقان اللغة الإنجليزية، حاليًا، تقتصر معظم فرص العمل في Rev على العاملين في الدول الناطقة بالإنجليزية، ويتم الدفع عادة عبر PayPal أو Payoneer، وهما منصتان متاحتان دوليًا
كيف يمكن الربح من وظائف النسخ عبر الإنترنت
يعتمد الدخل من أعمال النسخ الصوتي عبر الإنترنت على ثلاثة عوامل رئيسية: سرعة الكتابة، والدقة، والمنصة أو العميل الذي يتم التعامل معه، فيمل يلي تحليل واقعي لأرباح النسخ الصوتي في الولايات المتحدة الأمريكية عام 2025
- للمبتدئين: (40-55 كلمة في الدقيقة، صوت عام): 8-15 دولارًا أمريكيًا في الساعة (سعر فعلي)
- مستوى متوسط: (65-80 كلمة في الدقيقة، صوت واضح، أخطاء قليلة): 15-25 دولارًا في الساعة
- كاتب نسخ صوتي عام متقدم: (أكثر من 80 كلمة في الدقيقة، لهجات متعددة، ملفات صوتية صعبة): 20-35 دولارًا في الساعة
- كاتب نسخ قانوني (متخصص): 25-55 دولارًا في الساعة
- كاتب طبي (معتمد، ذو خبرة): 20-40 دولارًا أمريكيًا أو أكثر في الساعة
- كاتب نصوص مستقل على منصة Upwork (ملف شخصي مُثبت): من 25 إلى 75 دولارًا في الساعة
يكسب معظم العاملين بدوام كامل في مجال النسخ الصوتي عن بُعد، والذين يعملون لدى منصات أو عملاء معروفين في الولايات المتحدة، ما بين 30.000 و55.000 دولار أمريكي سنويًا، أما العاملون المستقلون ذوو الخبرة أو التخصص العالي، فيمكنهم تجاوز 60.000 دولار أمريكي. هذه أرقام واقعية وليست مضمونة، ويتطلب النمو تطويرًا مستمرًا للمهارات
اقرأ أيضاً في آفاق عربية
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
💬 كن أول من يعلق! وقول رأيك
شاركنا رأيك حول هذا المقال، وناقش مع الآخرين في التعليقات
لا توجد تعليقات بعد.
كن أول من يشارك برأيه!